争一言以相杀,是贵义于其身也翻译 争一言以相杀,是贵义于其身也什么意思

“争一言以相杀，是贵义于其身也”的意思是：为一句话而争斗，以至互相残杀，这就是把正义看得比生命更为可贵?。罢谎砸韵嗌?nbsp;， 是贵义于其身也”句子出自墨子的《万事莫贵于义》 。原文欣赏：子墨子曰：“万事莫贵于义 。今谓人曰：“予子冠履，而断子之手足，子为之乎？”必不为 。何故？则冠履不若手足之贵也 。又曰：“予子天下，而杀子之身，子为之乎？”必不为 。何故？则天下不若身之贵也 。


争一言以相杀，是贵义于其身也 。故曰：万事莫贵于义也 。”
翻译：墨子说：“一切事物没有比正义更可贵的 。（如果）现在对某人说：“给你帽子和鞋子，然后斩断你的手足，你愿不愿意做（这件事）呢？这人一定不愿意 。


【争一言以相杀,是贵义于其身也翻译 争一言以相杀,是贵义于其身也什么意思】为什么？就因为帽子和鞋子比不上手足可贵 。又说：“给你天下，然后把你杀死，你愿不愿意做（这件事）呢？”一定不愿意 。


为什么？就因天下比不上生命可贵 。（可是）为了争论一句话而互相厮杀，这就是把正义看得比生命更为可贵?。∷运担阂磺惺挛锩挥斜日甯晒蟮?。