适合初学者的cat工具新手入门CAT工具应该如何选择

导读作为一个翻译行业从业者，我推荐大家在选择计算机辅助翻译工具（CAT）时关注两点：市场认可度以及其学习成本这是因为，如果某一款CAT工具的普及率比较高，说明其....作为一个翻译行业从业者，我推荐大家在选择计算机辅助翻译工具（CAT）时关注两点：市场认可度以及其学习成本

• 这是因为，如果某一款CAT工具的普及率比较高，说明其功能强大，受到了市场的认可；但更重要的是，选择市场普及率比较高的软件，可以避免我们后续在实际的工作中更换工具的麻烦（有的软件可能无法兼容其他软件的翻译记忆库、术语库等等，这样我们之前积累的不都白费了嘛）

根据中国翻译协会2016年中国语言服务行业发展规划报告（138页，如图），memoQ是目前市场上使用率最高的CAT工具。翻译入门如果选择memoQ，就宛若掌握了万能钥匙，到大部分公司都是可以适用的

​

• 此外，我们也要选择比较好上手的软件，界面清爽快速掌握，控制学习成本，才可以帮助我们快速提高翻译生产力，早日成为职业译员。

所以如果要我推荐一款的话，综合以上两点，大家可以试试memoQ的CAT或者TMS（可以免费试用的），这是全球翻译团队和职业译员使用的主流翻译工具。

这里有一份memoQ CAT的入门资料推荐给大家，《单机版memoQ客户端入门-大辞科技》，和《memoQ TMS 入门指南-大辞科技》！

谢谢大家！