新西兰啥时候划入亚洲的新西兰要改国名

导读华舆讯据新西兰中文先驱报道说正文之前我们先想像一下这个场景：这是什么鬼？因为新西兰国名争议又闹上新闻了国家党议员提议来个全民公投新西兰国会休了3周冬假后，这....

华舆讯 据新西兰中文先驱报道 说正文之前

我们先想像一下这个场景：

这是什么鬼？

因为新西兰国名争议

又闹上新闻了

国家党议员提议来个全民公投

新西兰国会休了3周冬假后，这周恢复上班。

没想到，国会议员们一上班，为了新西兰国名闹上新闻。

先是国家党议员Stuart Smith上周在Stuff发表一篇评论，称现在工党政府和媒体把新西兰的名称事实上更改为"Aotearoa New Zealand"。

他认为这种未经全民同意的情况下，就做出对国家如此有重大意义改变是冒昧和不尊重的。

他认为工党政府应该在使用它时先问问新西兰人。

前天国会恢复上班，Stuart Smith发表声明称，不如对国名来个全民公投，到底是叫New Zealand还是叫Aotearoa。

今天早上，他更进一步表示，应该禁止在所有官方文件中使用Aotearoa。

目前，在新西兰护照、现钞、政府部门等，都有印上Aotearoa。

许多人都熟悉Aotearoa这个词，毛利语翻译为“长白云之乡”。

而New Zealand一词则来自荷兰语，荷兰人最早发现新西兰南北岛并命名了它：“新的Zeeland，荷兰语名是Nieuw Zeeland”，Zeeland是荷兰一个省。

后来，英国人占领了南北岛，保留了原名字，只是改用英语词形：New Zealand。

国家党党魁也支持了

按理说，国家党议员一人提议，没有形成提案这事也就过去了。

但没想到，Stuart Smith这一提议，居然得到了国家党党魁Judith Collins的支持。

Collins今天表态支持Smith全民公投的提议，她表示，“你们可以注意一下，最近总理和政府现在很少说New Zealand，他们通常说的是Aotearoa New Zealand 或 Aotearoa。”

“我认为，人们开始对此感到非常恼火，他们觉得自己没有被纳入这场辩论。”Collins说道。

“公众有权对此进行投票。”

Collins将这种情况比作John Key当年的国旗公投，称重大变化应该进行公投。

（2015年，新西兰花了2500万纽币发起国旗公投，结果还是维持原国旗）

“我们对国旗进行了公投，正如你所知，虽然公投没通过，但我们做了正确的事情，那就是尊重公众的意见。”

当被问及将英文名称与毛利语名词进行公投是否会导致种族分裂时，Collins说“我不这么认为”。

工党上台后使用率暴增

但尴尬的是，Aotearoa这词在国家党政府期间，也使用得很多，2009年11月，国家党政府推出新版护照时，封皮上就使用了Aotearoa。

Newshub研究了政府在其通信中使用Aotearoa的频率。国会Beehive网站上有一份新闻稿的档案，可以追溯到1993年。

在那届政府任期内，“Aotearoa”一词仅在新闻稿中使用了7次，1996年至1999年期间增加到72次。

John Key领导的政府在第一届任期内出现了307次，在接下来的任期内分别下降到237次和167次。

然而，2017年工党重新上台后，“Aotearoa”一词的使用量激增，出现了539条搜索结果。在2020年大选后的10个月里，出现了惊人的224次。

总理：不支持举行公投

对于国家党的这一提议，其它党的国会议员对此嗤之以鼻。

工党的Andrew Little说这很荒谬的，不需要进行公投。

“真悲哀。它恰好是大多数新西兰人普遍理解的名字，是新西兰的替代名称。

行动党党魁David Seymour也表示不赞同公投，他认为还有更重要的问题需要解决。

今天早上，总理Jacinda Ardern告诉记者，她不支持举行公投的想法。

“我们现在有更重要的事情要处理。”她的重点是疫苗的推广和住房问题。

“人们可以随意称呼新西兰，这是他们的选择。我不打算改变人们对我们国家的称呼的个人决定。这不是我目前最重要的问题。”

网友：地铁老人手机脸

对于公投之事，有网友说法不一。

如果我们想改国名，就必须进行全民公投。这是一件大事，在海外生活期间，我从来没有在任何国际地图或媒体上听到过新西兰被称为Aotearoa，无论是政治上的还是非正式的……

我是新西兰人....不，你不是，你是一个Aotearoan....什么鬼! !不，我们不需要公投，也不需要改名。我们被称为来自新西兰的Kiwi，这就很完美了。

别再浪费2500万纽币在一项毫无意义、不会通过的公投上了。你喜欢叫这个国家什么，新西兰，澳大利亚，或者随便什么，都没关系。

当我们看到David Seymour在民调上超过 Collins时，这就意味着国家党急于上头条，试图保持热度。

对我来说，新西兰仍然是新西兰。我厌倦了改名，它能做到的是让制作公司和印刷厂创造更多工作，但很多改变都是徒劳的。

还有网友不嫌事大，“我们把可怕的国歌拿来公投怎么样？为什么不播放两次?”

华人网友@Eric：能干点正事吗？反对党不站好角色，老让行动党冲在前面，国家党还有意思吗？

华人网友@KEN AU：我的签证都还在排队呢？国家党能帮忙喊一喊吗？

（原标题：什么鬼？新西兰要改国名？国家党提议公投！网友：地铁老人手机脸……）

安卓用户，可在各应用商店搜索下载华舆APP（中新社旗下新媒体平台），关注全球华侨华人，浏览世界各国媒体新闻资讯，

无需翻译——华舆在“手”，世界尽在掌握！