经典演技翻拍经典翻拍再次翻车

导读豆瓣评分2.7？今年的最惨翻拍剧，你怎么看？想必机智的友友们已经知道我今天所提的“雷”剧是什么了，没错，正是被称为年度第一烂剧的——新版《鹿鼎记》。经典版的....

豆瓣评分2.7 ？ 今年的最惨翻拍剧，你怎么看？

想必机智的友友们已经知道我今天所提的“雷”剧是什么了，没错，正是被称为年度第一烂剧的——新版《鹿鼎记》。

经典版的金庸武侠剧可以说是几代人的集体回忆，还记得小时候跟父母一起挤在老式电视机前追剧的日子吗？

而近日播出的最新版由张一山饰演主角的《鹿鼎记》，一经播放，豆瓣评分惨不忍睹！

网友一致评价“演技浮夸，肢体动作过于夸张！”“猴化！猴里猴气！”等。

豆瓣上点赞最多的一条评论更是直言不讳:“让你演的是韦小宝，不是猴！”

张一山的演技，第一次遭到全网质疑。

新版《鹿鼎记》集结了张一山，唐艺昕等当红艺人，却在开播第二天豆瓣评分一路下滑，最终拿下了国产电视剧豆瓣评分最低分。

最经典的《鹿鼎记》是由陈小春饰演的“韦小宝”，在戏中，韦小宝古灵精怪，油嘴滑舌，人情世故那一套更是懂得透透的，对待敌人毫不心慈手软的狠辣，对待友人毫不吝啬大方的义气，被陈小春展现的活灵活现。

精湛的演技再加上先入为主这一概念事实。于是，陈小春即是韦小宝，韦小宝就是陈小春，这一观念深入人心。

有了这样一个主观印象，对比之下，张一山版的“韦小宝”就更加显得片面，刻意浮夸了。

张一山真的没有演技吗？

纵观张一山的演艺生涯，除了在“韦小宝”这一角色上栽了较大的跟头之外。他曾在《家有儿女》，《春风十里不如你》《余罪》等剧中的表演都获得了较高的评价。

那为什么在这部剧中的演技如此浮夸？

争议演技的同时，网友们不禁展开了更深的思考 : 经典，究竟需不需要被反复翻拍？

有人觉得大可不必，新剧总难以超越经典，比起毁经典，还不如多留给观众一些美好回忆。

可也有观众觉得翻拍是有必要的，我个人认为。经典之所以被称之为经典，首先它必须是一个跨时代的作品，富有深刻的内涵和意义。

比如 金庸武侠剧的时代意义，是戎马江湖，宫廷风云。改革抗战剧的时代意义，是炮火连天，征途万里。而如今是90、00后的时代意义，是盛世太平，娱乐至上。

时代更迭之快，倘若经典无人问津，人们只观前路，不记后事。我们拿什么怀念过往？所以经典翻拍还是很有必要的。

每个时代都有其独特的意义，翻拍经典作品，是想要在过往与现在的碰撞中，找寻一个点。

一个既能够让这一代人了解文化，又能让老一辈的人重温经典的点。

遗憾的是张一山版本的《鹿鼎记》未能成功。

这部剧的导演马进也勇敢公开承认，“新鹿鼎记是想以新的纬度去阐释作品，将鹿鼎记理解为一个闹剧，用基本写实的场景氛围和卡通画风的表演特质来诠释作品。”

很显然，这一想法和作品风格，并未被观众所接受。

虽然这次经典剧翻拍失败，让观众嗤之以鼻，但我们要知道好的作品同样也会引起观众的共鸣。

经典翻拍是可能翻拍出更为经典的作品的。

希望下一次的影视剧翻拍，导演和编剧在“拒绝照本宣科”的基础上，用心创作，带给观众高质量的体验感，而不是胡乱删减，肆意增添。

我们允许新的观点，新的解释，新的表现。但我们必对低质量，名利至上的“毁经典式”翻拍说“NO”！