东风日产和丰田比哪个好日产为何销量不如本田丰田

导读七八十年代的人非常熟悉尼桑这个名字。不过后来这个家喻户晓的大名却变成了日产，这到底是怎么回事儿呢？我们一起来聊聊这个事情。尼桑原来是日产标志nissan的音....

七八十年代的人非常熟悉尼桑这个名字。不过后来这个家喻户晓的大名却变成了日产，这到底是怎么回事儿呢？我们一起来聊聊这个事情。

尼桑原来是日产标志nissan的音译，这和当时的雷克萨斯等国外品牌是非常相近的。这些品牌当时刚刚进入中国市场的时候，我们对他们的了解不多，所以就只能进行音译了，这样子销售起来也比较的简单。

一开始日产汽车也打算使用尼桑这个音译名字的。但是后来经过了一番考虑，决定还是用了她的日语本名。

尼桑其中的ni是日的意思，San是产的意思，两者结合在一起就是日产了。其实不管是尼桑还是日产，他们说的都是同样一种品牌。他是由1933年注册成立的，在日本的名字就叫做日产公司，并没有其他第二个名字。

但实际上不少中国人对这个名字还是比较反感的，因为这样的名字翻译过来有一种日本制造的意思，或许这是因为这个原因，日产公司在以后的中国市场中表现并不如本田和丰田那么出色。在日系三剑客中也处在一种垫底的位置。我想这是当时把尼桑改为日产的决策者所没有想到的事情吧。

国人为什么特别讨厌日产这两个名字呢？主要还是因为最近的爱国思想正在崛起，中国的表现也已经越来越好。对于大部分中国人来说，已经把使用中国产品当成了一种光荣的事情，在这时候再使用日产品牌有点不伦不类了。