合肥的老话（合肥俗语打扮死是个扁嘴）

导读作者：吴钊合肥话中，“死”这个词除了“死亡”的意思外，还引申为表示极端、极致程度的意思，如形容别人口才好、嘴巴特别能讲，经常会说“死能讲”；形容别人饭量大、....

作者：吴钊

合肥话中，“死”这个词除了“死亡”的意思外，还引申为表示极端、极致程度的意思，如形容别人口才好、嘴巴特别能讲，经常会说“死能讲”；形容别人饭量大、特别能吃，经常会说“死能吃”。

“打扮死是个扁嘴”这句在合肥市肥东县长临河镇小徐自然村流行的俗语，字面上的意思，是“无论怎么打扮，即使打扮到了极致，还是个扁嘴”。讲的是鸭子，指的是人。

指人的方面包括两种情形。一种是讽刺人家喜欢打扮，超出了自身的经济能力。挖苦人家，“打扮死”，打扮到极致，也还是个“扁嘴”，改变了本来面貌。用鸭子这样挖苦人，有点狠。

另一种是讽刺或指出别人品行不堪的本性。生活中总有一些乔装打扮的人，以高尚的名义或正当的名义，掩人耳目，掩耳盗铃，做损害社会公共利益或他人正当权益的事情。对于这种人，小徐村人就用这句俗语来形容，“打扮死是个扁嘴”，无论怎么伪装，无论伪装得多么高明，即使伪装到了极致，假的就是假的，坏的就是坏的，“扁”的就是“扁”的。

从语言的完整性来看，“打扮死是个扁嘴”前面或后面应该还有一句类似于“就像鸭子一样”这样的话，完整表述为“就像鸭子一样，打扮死是个扁嘴”，或，“打扮死是个扁嘴，就像鸭子一样”。

“再蹦也不高”，是“无论再怎么蹦也都不高”的缩语，在肥东县撮镇地区比较流行。1985年6月编印的《撮镇镇志》提到撮镇地区这样的俗语，“属田鸡的，再蹦也不高”。“田鸡”即“青蛙”，是对“青蛙”很不友好的称呼。这句俗语，讲的是青蛙，指的也是人。

合肥话里，“再”不仅表示“又一次”、“第二次”或“多次”的意思，有时也表示极端、极致的程度。这句俗语中，“再”就表示这种程度。

青蛙在陆地上行进，除了爬，就是蹦，蹦起来很远，也很高，但是蹦得再高，也有极限，而且，这个极限对于人类来说，不算高。印象中，所见到的青蛙好像没有蹦过一米高的。当然，对于青蛙来说，能蹦那么高，已经非常了不起。

“再蹦也不高”主要也表达两种意思，一种是玩笑语。与别人开玩笑，特别是与喜欢蹦上蹦下的小孩子开玩笑，说人家无论怎样努力向上蹦，蹦的高度也很有限，“再蹦也不高”。

另一种也是讽刺语，主要讽刺那些为了追求个人目的而在上司或其他人的面前过分表现的人。讽刺人家无论怎么“蹦”，也会由于自身条件的不足或其他方面的限制，空间有限，“再蹦也不高”。

这两个俗语都是将生活中常见的小动物的某种客观属性，引申到社会生活和社会现象，用于表达想表达的某些意见和意思，使这些意见和意思更加通俗易懂、生动鲜明、深入人心。

用努力的角度看，在客观事实、客观规律面前，“鸭子”改变不了“扁嘴”的实际，“青蛙”改变不了“蹦不高”的现实，但是在可能的情况下，经过努力，“鸭子”可以变得更美，“青蛙”可以蹦得更高。

何况，人不真是“鸭子”、“青蛙”，虽然成长、发展会受到各种条件的限制，但是，只要坚持努力，始终前行，一切皆有可能。

有时候，成功就在不知不觉中；有时候，成功会超出自己和所有人的想像。

最忆是巢州