30和40洗衣服有什么区别（洗衣服别再说washclothes）

导读洗衣服是主要家务之一，大家几乎每天都会换洗衣服，那英语该怎么说呢？很多人把“洗衣服”翻译为washclothes，这种说法并不是不可以，只是太中式了，老外一....

洗衣服是主要家务之一，大家几乎每天都会换洗衣服，那英语该怎么说呢？很多人把“洗衣服”翻译为wash clothes，这种说法并不是不可以，只是太中式了，老外一般不这么说。

“洗衣服”英语怎么说？

看过《老友记》、《生活大爆炸》等美剧的朋友就知道，老外一般会把换洗的脏衣服拿到洗衣店清洗。

这种公用的洗衣房叫“laundry”，laundry除了洗衣店/房，也可以表示“要洗的衣服”。所以老外对“洗衣服”的地道说法是“do the laundry” 。

在英式英语中，“洗衣服”也会用“do the washing”来表达。

另外，国外酒店提供的洗衣服务叫laundry service。如果你跟酒店的服务员说wash clothes，她很可能会以为你要她帮你手洗衣服。正确的说法就是laundry service。

例句：

How did they do the laundry without washing machines?

没有洗衣机他们怎么洗衣服？

“洗衣服”相关英语表达

❶ 晾衣服

hang clothes out

hang out表示“挂出去”，把衣服挂出去，就是晾衣服。

例句：

Hang clothes out, please.

帮忙晾一下衣服，谢谢。

也可以用put up，表示“把衣服挂上去”。

例句：

Would you put up the clothes to dry?

你能把衣服晾上吗?

❷ 衣服干不干

dry表示“干的”，衣服全干了，可以用：all dry／completely dry／well dry 。对应的否定表达，就是衣服还没完全干。

例句：

The laundrys ont completely dry yet.

衣服还没完全干。

❸ 收衣服

可以take off或get off ，表示“拿下来”，收衣服就是把衣服从晾衣架拿下来。

例句：

Can you help me get the clothes off?

你能帮我收衣服吗？

❹ 叠衣服

fold the clothes

例句：

Will you help me fold the clothes?

你能帮我把衣服叠起来吗？

❺ 烫衣服

iron the clothes

例句：

She is ironing the clothes.

她正在烫衣服。

“洗衣服”相关用品

laundry detergent

洗衣液

washing powder

洗衣粉

fabric softener

柔顺剂

washing machine

洗衣机

clothes dryer

干衣机