中式英语50个错误（中式英语的常见错误）

中式英语经常被成为段子搞笑，其实美式英语英式英语也有很多段子，所以中式英语被段子是说明影响力。那么你的语言被吸纳很大程度反映了这个国家的影响力和受欢迎程度。比如long time no see好久不见，no zuo no die不作不死，you can you up你行你上，Dama大妈，Tuhao土豪等等一些词已经收入词典，说明影响力在提高，如果别人认为找不到更生动简短贴切的词就可能会改变。所以为了以后少背单词，为祖国努力，让中国不但强大有影响力还让他们打心里羡慕爱中国。

下面这些中式句子我们还是需要注意一下，如果熟悉的外国人可以懂，也不会纠正，可如果去留学这样说就小心被人认为你很凑合混：

他一个小时后到达

中式：he will arrive after one hour

地道：he will arrive in one hour

你休息一下

中式：you have a rest/you take a rest

地道：go get some rest.

我吃过了

中式：I eat already.

地道：I have eaten.

我去过了

中式：I go already.

地道：I went there.

我见过她了

中式：I meet her already

地道：I have met her.

我从来没见过这个。

中式：I have not seen it untill now

地道：I have never seen it或I have not seen it so far.

这个价格适合

中式：the price is very suitable for me

地道：the price is right

用英语怎么说？

中式：how to say it ?

地道：how do you say it?

明天我有事要办

中式：I have something to do tomorrow

地道： I am tied up all day tomorrow.

我没有英文名

中式：I haven't English name.

地道：I don't have English name.

我想我不行

中式：I think I can't.

地道：I don't think I can.

我的舞也跳的不好

中式： I don't dance well too.

地道： I am not a very good dancer either.

现在几点了？

中式：what time is it now?

地道：what time is it, please?

你愿意参加我们的晚会吗？

中式： Would you like to join our party?

地道： Would you like to come to our party?

我没有经验

中式： I have no experience.

地道： I don't know much about it.

土豆泥

中式：potato sauce

地道：Mashed Potato

番茄酱

中式：tomato sauce

地道：ketchup

还有一些其他误会

smoke free

英文正确意思：无烟区，

中国人误以为：香烟免费

so you didn't eat anything?

肯定回答是no，我是没吃。yes，我吃了。所以这样否定疑问中国人经常回答错误。

会一些英语基础不难，可以是要精准流利地道英语非常不容易，你会选择什么？你愿意为选择付出并坚持到底吗？我不支持全民流利英语，官方英语，让自己获取更多学习工作自由就好了。

,