有趣生活

当前位置:首页>知识>十句能听懂的英语句子(英语杂谈看看这些句子)

十句能听懂的英语句子(英语杂谈看看这些句子)

发布时间:2024-01-23阅读(7)

导读光军语言文化:英语口语中我们常会遇到一些句子,虽然每个单词、词组都明白,语法也看懂了,但句子的真正涵义却不能根据字面意义来理解。所以我们尤其要关注和积累这些....光军语言文化:英语口语中我们常会遇到一些句子,虽然每个单词、词组都明白,语法也看懂了,但句子的真正涵义却不能根据字面意义来理解。所以我们尤其要关注和积累这些句子,下面就来试试,看你能译对几个?

先来看几个简单常见的,热身一下。

  • Where is the restroom?

    表面意思:休息室在哪儿? 真实涵义:厕所在哪儿?

  • You dont say.

    表面意思:你不要说。真实涵义:是吗?真得吗?

  • Look out!

    表面意思: 请看外面 实涵义:请注意,请留心!

  • The assistant is a white man.

    表面意思: 这名助手是一个白种人。 实涵义:这名助手是一个忠实可靠的人。

  • He is a mad doctor.

    表面意思: 他是一个发疯的医生。 实涵义:他是一个精神病科医生。

  • I couldnt care less!

    表面意思: 我不能关心得少一些。 实涵义:我才不在乎呢!

  • 上面的这些句子,大家理解的是否正确呢?

十句能听懂的英语句子(英语杂谈看看这些句子)(1)

  • I feel guilty.

    表面意思:我感到有罪! 真实涵义:我感到过意不去!

  • You are telling me!

  • 表面意思:你正在对我说话。 真实涵义:还用你来告诉我!

  • That is neither here nor there.

  • 表面意思:那东西既不在这里也不在那里。 真实涵义: 这件事无关重要。

  • I dont buy your story.

  • 表面意思:我不买你的故事书。 真实涵义: 我不相信你的话。

  • Hold it! Ive got something to say.

  • 表面意思:拿住它! 我有话要说。 真实涵义: 且慢! 我有话要说。

  • Mr. Smith is a busy-body .

  • 表面意思:史密斯先生是个忙人。 真实涵义: 史密斯先生是个爱管闲事的人。

  • How goes the enemy?

  • 表面意思:敌人怎样啦? 真实涵义: 现在几点钟啦?

  • Give me some sweet water.

  • 表面意思:给我一点甜水。 真实涵义: 给我一点饮用水。

  • That guy really knew a thing or two.

  • 表面意思:那个家伙确实略知一二。 真实涵义: 那个家伙是个见多识广的人。


  • 感谢关注“光军语言文化”、分享、互动!

    欢迎分享转载→http://www.youqulife.com/read-96890.html

    Copyright © 2024 有趣生活 All Rights Reserve吉ICP备19000289号-5 TXT地图HTML地图XML地图