原标题：海南周刊 | 瓷器译名有温度 ■ 文图 亓浩 郑睿瑜 8月16日，当秋季的阳光照进中国（海南）南海博物馆的观景长廊，博物馆二楼“深蓝宝藏”展厅的玻璃展柜里，一件青花缠枝花卉麒麟纹盘（明代）在灯光下呈现出蓝白分明的明快色调。展签上“B...

为什么外国电影的译名通常是大陆地区好于港台地区呢，香港对引进外语影片完全没有配额制度限制历史遗留问题，台湾对大陆有每年十部的配额限制，但对其他国家和地区也没啥限制两地上映的外国影片数量长期保持在三百到五百部左右的高位运行。这样一来，院线里的...