古代社会，人们尊称对方的女儿为令爱、令媛、令千金 。令，敬辞，有“美好”之意，用于敬称他人或他人的亲友，多用于敬称对方的亲属 。“令爱”是古时代官员之间对对方女性晚辈的一种友好称呼 。词语出自《京本通俗小说·碾玉观音》：“虞侯道：‘无甚事，...