要是有人对您说“I have a bad hair day”，您可千万别以为她在抱怨自己的发型 。A bad hair day是个俚语，指的是“很不顺利的一天” 。若仔细推敲一下，a bad hair day远非“不顺利”三个字就能囊括的...