理解这个短语的关键在于弄清楚“Jack”的含义，“leg”在这里没有什么实际意义 。Jack（杰克）是大家非常熟悉的一个英语人名，如电影《泰坦尼克》中的男主角就叫“杰克” 。另外，Jack可以泛指“人、普通人或物”，大家都知道这句谚语吧：A...