写作中常用的英语句子（英文写作底层规范）

导读教学内容：英文写作适合人群：英语教师、英语专业学生、初高中生等英语当中，一个词通常有两种意义：单词的本意（denotativemeaning）和引申义（co....

教学内容：英文写作

适合人群：英语教师、英语专业学生、初高中生等

英语当中，一个词通常有两种意义：单词的本意（denotative meaning）和引申义（connotative meaning）。单词的本意就是能够在字典中查到的字面上的意思。而引申义是它所能带给人的某种感觉和想法。

比如：country, nation, state和land翻译成汉语，均为“国家”。但所指的含义各自却不同。

Country：指的是一定的地域面积和其人口政府等。如：an island country, neighboring countries

Nation：强调民族和人民。如：a peace-loving nation, the awakening nations of Africa

State：强调政府政权及其他政治组织。如：state organs, state-owned enterprises

Land：指国土，比country更有感情色彩。如：China is my native land.

通过以上意思我们能够得知，英语中的词汇可能是近似的，但都有各自独特的用法。一般来说，分为以下几组：风格差别，强调程度，情感色彩，语气差异和搭配不同。

• 风格差别：

一般来说，源于盎格鲁撒克逊（Anglo-Saxon）的词汇通常不正式，而来自于拉丁语和法语的单词较正式，这个与历史因素有关系。感兴趣的同学可以查阅“1066 Norman Conquest”对于英语语言的影响。

比如：

不正式	Ask	Time	Rise
正式	Question	Age	Mount
最正式	interrogate	Epoch	Ascend

• 强调程度：

本意相同的词，或称近义词，它们的强调程度往往是不同的。比如：

Big: 很常用的词，表示“大”；A big house

Large: 较正式，强调某事物异乎寻常的“大”。A large city

Huge: 文学色彩浓一些，比large还要“大”。A huge man

• 情感色彩：

两个词还有可能因为感情色彩的不同而不同。比如：

Small: “小”，更客观一些；I lived in a small town.

Little: “小”，更主观一些，有某种喜爱的感情。I can never forget the little town where I spent my childhood.

• 语气差异：

近义词会有语气上的差异，进而产生截然相反的两组词汇，褒义和贬义。

Modest: “谦虚”，是一种美德。

Humble: “谦虚”，不是美德，往往指自卑。

• 搭配不同：

因为英语有自己的词汇与词汇之间的习惯搭配，所以尽管意思相同，但因搭配不同，在特定习惯表达里面要选用不同的词。

Large: a large amount of money, a large number of people, a large quantity of beer.

Great: great confidence, great ability, great wisdom

总之，英语的词汇虽然近义词较多，但并不是他们之间可以无条件相互替换或使用，往往越具体，越符合表达习惯，写出来的句子才会越生动，越地道，越能打动人。

一般词汇与具体词汇

对比来说，有些词汇很一般，没有具体意思，几乎根据意思而通用；而有一些词汇很具体，即使意思满足了，因为表达习惯或感情色彩等而只能选择某个词汇。我们在写作文时，尽量多写具体的词汇，才会是表达更具体，更深刻，而不像官话套话。比如：

一般词汇：Professionals

具体词汇：Scientists, doctors, teachers, lawyers, journalists ---

一般词汇：Scientists

具体词汇：Physicists, chemists

一般词汇：A good man

具体词汇：kind, honest, generous, sympathetic, warm-hearted, selfless, brave---

一般词汇：A good food

具体词汇：Tasty, delicious, nourishing, rich, wholesome, fresh, appetizing, abundant---

一般词汇：House

具体词汇：Mansion, villa, chateau, cottage, bungalow, cabin, hut, shed---

一般词汇：Laugh

具体词汇：Smile, grin, beam, giggle, titter, snigger, chuckle, guffaw, chortle---

一般词汇与具体词汇的区别体会：

我们可以看出，具体词汇更具体，更生动，更形象。这些词的存在使读者觉得仿佛看见了具体的动作，听见了具体的声音，尝到了具体的味道一样。当然，具体的词汇往往要连接具体的实例，或具体的细节。这样，论说才更充分有利。

当然，本篇文章纯粹属于“抛砖引玉”，因为这种用法没有人能够穷尽。都是同学们平时自己多积累，多体会。但一般来说，国内课本上的单词都是一般词汇，去了国外接触到的可能都是具体词汇。

（完）