为什么台湾翻译电影名总喜欢加一个神鬼

一个电影，很大可能上是一个喜剧电影或者娱乐大片，出名了，它的名字就会被套在其他的电影上来营销，大陆和台湾都是一样的，只不过一般的正剧大陆会翻译的比较正式，但很多动画片就纯粹是怎么搞怎么来了，比如总动员系列，疯狂系列，特工队系列之类之类的。