翻译：到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻断。“至于夏水襄陵，沿溯阻绝”出自《三峡》，《三峡》是北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文，此文是一篇明丽清新的山水散文，其记述了长江三峡的雄伟险峻，描绘出三峡各具特色的四季风光，展现出...

　　《书黄筌画雀》的翻译：黄筌画了只飞鸟，鸟的脖子和脚都是伸展的。有人说：“飞鸟缩起脖子才能张开足，把脚缩起来才能伸出脖子，没有像这样两者都张开的。”黄筌验证后，发现确实是这样。由此可知，如果不能仔细观察事物，就算只是个画师，也无法做好本职...

　　《邓攸弃儿保侄》的全文翻译是：邓攸是晋国人。他的弟弟很早就去世了，只留下一个小孩，名字叫遗民。当时正遇上外族入侵，匈奴人入侵京城，抢夺牛马。邓攸带着妻子和孩子逃到他乡。食物快吃完了，匈奴人再次逼近。　　这种情形下邓攸对妻子说：“我的弟弟...

[db:Intro]...现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。下面是我整理的文言文智子疑邻翻译及注释，欢迎浏览。智子疑邻 先秦：韩非宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不...

　　《伯牙鼓琴》原文　　伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。　　《伯牙鼓琴...

《活板》文言文翻译：用雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模地做这种事 。五代时才开始用雕版印五经，此后，重要书籍都是版印出来的 。【活板文言文翻译 活板翻译及原文】庆历年间，有个平民叫毕昇（毕升），又发明了活版印刷 。它的办法是：用黏土来刻字模...

卞和泣玉文言文翻译：楚国有个名叫卞和的人，从楚山中得到一块含有美玉的璞石，就把它献给了楚厉王 。厉王命令玉匠鉴别 。玉匠一看就说：“这只是一块石头 。”厉王大怒，认为卞和是有意欺骗他，于是就下令砍去了卞和的左脚 。等到厉王死去，武王登位后，...

　　匡衡勤奋好学，但家里贫穷，没钱买蜡烛。邻居家有蜡烛，但光亮照不到他家，匡衡就在墙壁上凿了洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上读书。县里有个大户人家不怎么识字，但家中富有，有很多的书。匡衡就到他家去做雇工，但不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什...

　　有人背负着盐以及背负着柴，（他们）同时卸下重担，休息在树荫之下。没过多久，将要离开，争一张羊皮，（二人）各自说是垫肩的物品。许久之后没能得出结果，于是向官府提出讼求。李惠使争论的人出去，回过头看向州府的主簿说：“凭这张羊皮能够查明它的主...

《董遇谈三余勤读》翻译：有个想向董遇请教的人，董遇不肯教，却说道：“你必须在这之前先读通百遍 。”意思是：“读书一百遍，它的意思自然而然的就显现出来了 。”求教的人说：“奈何没时间 。”董遇说：“应当用‘三余’ 。”有人问“三余”的意思，董...

文人相轻，自古而然文言文翻译：文人互相轻视，自古以来就是如此 。该句出自曹丕《典论·论文》 。《典论·论文》是中国文学批评史上第一部文学专论，是曹丕在建安后期为魏世子时所撰的一部政治、社会、道德、文化论集 。全书由多篇专文组成 。《典论·论...

《滥竽充数》原文翻译：齐宣王让人吹竽，要求定要三百人的合奏 。这时南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对他的举动感到非常高兴，到处拿数百人的粮食供养他 。齐宣王逝世了，齐湣王继承王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听到这个要求后便逃走了 。《滥...

　　蹇材望伪态文言文翻译：蹇材望，四川人，是湖州的副知州。当时，元军快要来了，蹇材望自己誓言必死。于是作了一块大锡牌，上面刻着：“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔，在上面写上：“得到我尸体的人，希望为我埋葬，还希望为我祭祀，题目为...

《碎金鱼》文言文翻译：陈尧咨擅长于射箭，百发百中，世人把他当作神射手，（陈尧咨）常常自称为“小由基” 。等到驻守荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他：“你掌管郡务有什么新政？"陈尧咨说：“荆南是重要的地方，常常有宴会，每次我用射箭来取...

学弈文言文翻译如下：弈秋是全国最会下棋的人。有人让弈秋教两个人下棋，有一个人专心致志，只听弈秋的教导，但是另一个人虽然听着可是他心里总以为有天鹅要飞过来，想拿弓箭去把天鹅射下来。这样，虽然他跟前一个人一起学习，却学得不如前一个。能说这是他的...

　　“秋花之香者，莫能如桂”出自《桂》，原文译文为：秋天盛开的花里，没有能像桂花一样香的。桂花树是月亮上的树，桂花的香也是天上的香味。但它有缺憾的地方在于，它要开就整棵树都开了，不留一点余地。　　我写了一篇名为《惜桂》的诗，诗中说“万斛黄金...

《望梅止渴》原文翻译：魏武帝曹操行军途中，因为找不到水源，士兵们都非常渴，于是他传令道：“前面有一片梅子林，结了很多果子，它的汁水能够解渴 。”士兵听到这话后，都纷纷流出了口水，也是利用了这个方法部队赶到前方，找到了水源 。注释，魏武：曹操...

治本在得人文言文翻译是：治国之本在于获得人才，获得人才在于审慎选拔，审慎选拔在于调查真情，没有任官得到合适的人才而国家不能实现大治的 。苻坚说：“这话真可谓言辞简略而道理博深呀！”任命高泰为尚书郎 。高泰固执地请求返回冀州，苻坚同意了 。出...

记游松风亭文言文翻译：我曾经住在惠州的嘉祐寺，信步走到松风亭下，感到腿酸疲乏，很想找个能躺下的地方休息一下 。抬头望向松风亭，还在高处，心想这么高，我可如何爬上去休息呢?就这样想了一会儿，忽然对自己说：“这里为什么就不能休息呢?为何要到亭子...

《乐不思蜀》翻译：司马昭宴请刘禅，故意安排蜀国的节目，在旁的人们都为刘禅的亡国感到悲伤，而刘禅却欢乐嬉笑，无动于衷 。司马昭看见这种情形就对贾充说：“想不到刘禅竟糊涂到了这种地步，即使诸葛亮活到这时，也帮助不了这个昏庸的君主，何况是姜维呢！...