翻译：在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的地方；层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。　　到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻断。有时皇帝的命令要紧急传...

　　《伯牙鼓琴》是讲述伯牙在探亲途中发生的故事。《伯牙鼓琴》的翻译：伯牙善于弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹起来琴，心里想到高山，钟子期说:“好啊，高峻的样子好像泰山！”心里又想到流水，钟子期说：“好啊，汹涌的样子好像江河！”不管伯牙心里想什么...

翻译　　晋平公对师旷说：“我年龄七十岁，想要学习，恐怕已经晚了。”　　师旷说：“为什么不把烛灯点燃呢?”　　晋平公说：“哪有做臣子的人戏弄国君的行为呢?”　　师旷说：“双目失明的我怎么敢戏弄君主呢?我听说，少年时喜好学习，如同初升太阳的阳光...

　　《孔子观于鲁桓公之庙》的译文：孔子到鲁桓公的庙里参观，看到一个倾斜的器具。孔子问负责看守庙宇的人：“这是什么器具?”守庙的人回答说：“这大概是放在座位右边的器具。”孔子说：“我听说这种放在座位右边，用来警戒人们的器具，空着时就会倾斜，装...

“靡不有初，鲜克有终”意思是：凡事都有个开始，但经常不了了之，没个结果 。【鲜克有终靡不有初翻译 翻译鲜克有终靡不有初】后借此语以讽谕持志不终的人，用以告诫人们为人做事要善始善终 。出自《诗经·大雅·荡》：“荡荡上帝，下民之辟 。疾威上帝，...

　　《伯牙古琴》的翻译：伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候，内心想着高山。钟子期赞叹道：“好啊，高耸的样子就像泰山！”伯牙内心想着流水。钟子期又喝彩道：“好啊！浩浩荡荡就像长江大河一样！”凡是伯牙弹琴时心中所想的，钟子期都能够从琴...

　　“故有舍本而问末者耶”的翻译为因而有所问，能不问根本而问末节的吗。“故有舍本而问末者耶”出自《战国策·齐策》，是一篇记载我国古代民本思想的文字，也强调了任用和表彰贤德之人在治理国家过程中重要意义。　　《战国策·齐策》原文：齐王使使者问赵...

【过零丁洋赏析 过零丁洋翻译】《过零丁洋》是宋代大臣文天祥在1279年经过零丁洋时所作的诗作 。全诗内容为：辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星 。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍 。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁 。人生自古谁无死？留取丹心照汗青...

闾门即事翻译：耕作的农民都被召去从军了，万顷良田全长着青草，去到吴门的城郭处看了看，清明时分只有几处寥寥炊烟 。《闾门即事》是唐代诗人张继所作的一首七言诗 。《闾门即事》原文耕夫召募爱楼船，春草青青万顷田 。试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟...

子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”翻译：孔子说：“默默地记住所学的知识，学习不觉得厌烦，教人不知道疲倦，这对我能有什么困难呢？”该语句出自《论语·述而篇》，是《论语》的篇章之一，共包括38章，是学者们在研究孔子和儒家思想时...

《与阳休之书》翻译：在我（居住的）县城西边，有一座像雕刻出来（像雕刻出来一样好看）的山 。小山在宁静的远处，水很清、石头奇伟瑰怪，高高的山崖在四周围绕（匝：围绕，笼罩），有几顷肥沃的田地 。原来我们家在这里有一座小房子，因为（兵荒马乱、乱世...

磨针溪是一条在象耳山脚下的小溪 。相传李白在山中读书的时候，还没完成好自己的学业，就放弃学习离开了 。他路过一条小溪，碰到一位老妇人在磨铁棒，李白问她在干什么，老妇人说："我要把铁杵磨成一根针 。"李白被她的精神感动，于...

《金陵城西楼月下吟》的译文在金陵一个寂静的晚上，凉风习习，我独自登上高楼眺望吴越 。白云倒映在江面上，仿佛在摇晃水中的城垣，露珠好像从月中滴出一样 。我在月下沉思，久久不归，感叹能与古人相通的人太稀少了 。当我领略到“澄江净如练”的美景时，...

《好沤鸟者》翻译：海边有个喜欢水鸟的人，每次出海时，都与水鸟一道戏游，和他一起玩的水鸟，有成百只以上 。有一天，他父亲说："我听说水鸟都喜欢跟你一起玩，你抓一只来给我玩 。”第二天他来到海上，可是水鸟只是在他的头顶盘旋、飞舞，并不...

《竹石》清代画家郑燮(xiè)创作的一首七言绝句，全诗内容为：咬定青山不放松，立根原在破岩中 。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风 。全诗意思是：竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中 。经历成千上万次的磨难和打击，它依然坚强，任凭...

《望天门山》翻译：天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回 。两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来 。《望天门山》是唐代大诗人李白于开元十三年赴江东途中行至天门山时所创作的一首七绝诗 。《望天门山》原...

《游山西村》原文：莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚 。山重水复疑无路，柳暗花明又一村 。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存 。从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门 。【游山西村原文及翻译注释 游山西村的翻译】《游山西村》翻译不要笑话农家腊月里酿的酒浑浊...

《采莲曲》的翻译：采莲少女的绿色罗裙与荷叶融为一色，少女的脸庞掩映在荷花中，相互映照 。混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来 。《采莲曲》一诗通过描绘莲花池里面如芙蓉的采莲少女，将采莲女与周围的自然环境描写为一个和谐的整体，表...

【孔雀东南飞赏析 孔雀东南飞翻译】《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作 。全诗主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事 。故事繁简剪裁得当，人物刻画栩栩如生，篇尾构思了刘焦二人死后双双化为鸳...

《风俗通》的《女娲造人》的翻译：据民间传说，开天辟地时，大地上还没有人类，女娲用手抟了黄土创造了人类 。她的工作太忙了，以致于一个人的力量远远赶不上自然对人类的需要，于是便引来一条绳子放入泥浆内，然后举起绳子一挥洒 。溅落的泥点也都变成一个...