《狼》翻译：一个屠户晚上回家，担子里的肉已经卖完了，只有剩下的骨头。途中有两只狼，紧跟着他走了很远。屠户害怕了，把骨头投给狼。一只狼得到骨头就停止跟随屠户了，另一只狼仍然跟从。屠户再次扔骨头，后面得到骨头的狼停了下来而先前得到骨头的狼又跟过...

　　钟毓兄弟年纪小的时候，（有次）正好赶上父亲在午睡时，就趁着这个时机，一起偷喝药酒。他们的父亲当时睡觉醒来，姑且装睡，观察他们要干什么。钟毓在行礼后喝酒，钟会喝酒不行礼。随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓说：“酒是完成礼仪的，不敢不行礼。”...

　　《杯弓蛇影》文言文翻译：乐广字修辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来了。乐广问朋友不来的原因，友人回答说：“前些日子他来你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的时候，仿佛看见杯中有一条小蛇在晃动。心里十分害怕它，喝了...

　　翻译　　康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次)，(他)在家里(射箭的)场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭，但只是...

　　翻译：楚宣王询问群臣，说道:“我听说北方的诸侯都害怕楚国令尹昭奚恤，果真是这样吗?”群臣无人回答。江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来食用，找到一只狐狸。狐狸对老虎说:‘您不敢吃我，上天派遣我做群兽的领袖，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令...

　　《淮阴侯列传》的文言文翻译：淮阴侯韩信最开始是平民的时候，生活贫苦，在城下钓鱼，有几位老大娘漂洗丝绵，其中一位大娘看见韩信饿了，就拿饭给韩信吃，几十天都如此，直到漂洗完毕。韩信对那位大娘说：“我将来一定要重重地报答您老人家的。”　　大娘...

　　译文：过去，曾参居住在鲁国费地，鲁国有一个与曾参姓名相同的人，他杀死了一个人。有人就跑来告诉曾参的母亲说：“曾参杀了人!”曾参的母亲说：“我的儿子是不会杀人的。”说完，便只管织自己的布。过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了!”　　曾参的...

　　吴越间有一丐子翻译：在吴越一带，有一位胡须卷曲的乞丐，在南边坡上搭起一个茅草屋。乞丐养育了一只猴子，教给它杂耍、木偶等技能，带它到城里去卖艺，挣的钱用来维持生活。这个乞丐挣到的食物都会分给猴子吃，无论寒冬夏雨，都跟这只猴子相依为命，就像...

　　《狂泉》翻译：从前有一个国家，国内有一汪泉水，号称叫“狂泉”。国里的人喝了这水，没有一个人不发狂的，只有国君打井取水饮用时，没有发狂。国人都疯了，反说国君不疯的才是真疯。因此国人就聚集起来谋划，抓住了国君，治疗国君发疯的病。针灸、草药，...

　　晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝的膝盖上。有人从长安而来，元帝询问他洛阳那边的消息后，不禁落泪。明帝问元帝，为什么要哭泣。元帝就把东迁的原委详细地告诉了他。于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远?”　　明帝回答说：“太阳远。没听说...

　　仲宾又说道：以前他的家里有梨园，其中最大的梨树每年可以收获两车的梨。忽然有一年梨树结的梨特别多，到处都是，是往年的好几倍。因此卖不出去，甚至拿去给猪吃，由此可以想像价格有多低。有种梨叫山梨，味道极佳，(就这样处理)太可惜了。　　于是用大...

　　商鞅变法的条令在还没有公布之前就已准备就绪，此时商鞅还是担心百姓不相信自己，于是命人在都城市场南门前放置一根高三丈的木头，招募能能将其搬到北门的人，并给予黄金十两。百姓看到这个招募后对此感到奇怪，但依旧没有人敢去搬木头。于是商鞅改了招募...

　　阮裕在剡县的时候，曾经有一辆很好的马车。(即使如此)只要有人向阮裕借车，阮裕没有不借的。有一个人想要为母亲送葬(因而需要用车)，心里想要借车却不敢对阮裕说。阮裕后来听说了这件事，叹息说：“我有车却让人不敢来借，要车还有什么用呢?”于是阮...

　　《卧薪尝胆》的译文：越王勾践在会稽山中被围困，他长叹道：“我就终结在这里了吗?”文种说：“商汤曾经被押在夏台，周文王曾经被囚禁在麦里，晋文公重斗奔逃到翟国，齐桓公小白避乱到苔国，他们最终建立了霸业，由此看来，(忧患)为什么就不能转化为福...

　　《钟离意》文言文的翻译：钟离意，字子阿，是会稽山阴人。钟离意在少年时就担任郡里的督邮。当时他管辖的县里，有亭长收受别人的礼酒，太守登记在案，考察此人。钟离意把公文封还记载 ，进去向太守进言：“《春秋》说先内后外，《诗经》说‘刑于寡妻，以...

　　《戴胄犯颜执法》的翻译：皇上认为兵部郎中戴胄清廉公正正直，将他提拔为大理寺少卿。皇上因为候选人很多都对自己的为官资历造假，下令他们自首，不自首的人就判处死刑。没过多久，有伪造做官资历的人被发现了，圣上想杀他。戴胄上奏说：“按照法律应当流...

　　《东施效颦》的文言文翻译：从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱...

　　晋明帝只有几岁时，坐在元帝的膝上。有人从长安而来，元帝就询问他洛阳方面的消息，眼泪不由自主地流下来。明帝问：“元帝因为什么哭泣?”元帝把为何要东渡的原因详细地告诉了他。于是就问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远?”　　明帝回答说：...

　　翻译　　杞国有个人担忧天会塌下来，地会陷下去，自己的身体无处可藏，因而睡不着觉，吃不下饭。又有一个担忧那个怕天塌地陷之人的人，于是前去向他解释，说：“天是气的积聚，无处没有气。就像你弯腰挺身、呼气吸气，整天在天空中生活，为什么要担忧它崩...

　　永州的百姓都擅长游泳。有一天，河水突然暴涨，有五、六个人乘着小舟渡湘江。行到江中时船破了，都游泳(过江)。其中一个人尽力游也游不了好远。他的同伴们说：“你最善于游泳，现在为什么落在后面?”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，这就落后了。”...