《游天台山日记》翻译节选：在四月初一的早上下起了雨，大约走了十五里左右，在路上有分歧，马的头朝西向着台山去，等到雨过天晴，原本阴暗食物天色渐渐又明亮了起来。又走了十里左右，到达松门岭，山非常险峻，路上又很滑，把骑马改为步行继续向前走。　...

　　原文：“太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。”翻译：传说中的太行、王屋两座山，周围七百里，高七八千丈，本来在冀州南边，黄河北岸的北边。　　原文：“北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：...

　　楚威王闻庄周贤文言文翻译：楚威王听说庄周贤能。该句出自西汉史学家司马迁创作的一篇文言文《老子韩非列传》，收录于《史记》中。这是一篇关于先秦道家和法家的代表人物老子、庄子、申子(申不害)和韩非子四人的合传。司马迁以老子“深远”，说其所贵道...

　　《列子辞子阳之粟》翻译：列子的生活贫穷，脸上的样子常有饥色。有人跟郑国的子阳说起这件事：“列御寇，大概是个有道之人，居住在你的国家却这般贫困，你应该不喜欢士人吧？”郑国的子阳马上派遣官吏给列子赠送米粟。列子看见使者，拜了两次后辞谢了好意...

　　《宋史·欧阳修传》文言文：欧阳修，字永叔，庐陵人。四岁而孤，母郑，守节自誓，亲诲之学，家贫，至以荻画地学书。幼敏悟过人，读书辄成诵。及冠，嶷然有声。宋兴且百年，而文章体裁，犹仍五季余习。锼刻骈偶，淟涊弗振，士因陋守旧，论卑气弱。苏舜元、...

　　翻译：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。　　《山居秋暝》原文　...

　　翻译：汉文帝后元六年，匈奴大举入侵汉朝的边境。于是，朝廷委任派宗正官刘礼为将军，在灞上驻军；并委派祝兹侯徐厉为将军，在棘门驻军；又委派河内郡的太守周亚夫为将军，在细柳驻军，以防备匈奴的侵扰。皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，直接...

　　《商汤见伊尹》翻译：从前商汤将前往去见伊尹，命令彭氏的儿子驾车。彭氏的儿子半路上问他：“您将要去哪里？”商汤回答说：“我将要去见伊尹。”彭氏的儿子说：“伊尹，是普天之下的一位普通人民。您假如想见他，只需下令召见来问他，这对他来讲已经是受...

　　《咏怀古迹》翻译：群山万壑随着险急的江流，奔赴荆门山，这里有生长明妃（王昭君）的村子。一旦离开汉宫，命运便与北方少数民族相连，独留下青冢向着黄昏。凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容，空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。即使千年过后，...

　　“九州生气恃风雷”的翻译是九州大地的生气需要依靠风雷激荡的力量才能恢复。“九州生气恃风雷”出自龚自珍的《己亥杂诗》。　　“九州生气恃风雷”的作者　　“九州生气恃风雷”的作者是清代文学家龚自珍。龚自珍号定庵，著有《国语注补》、《两汉书质疑...

　　翻译：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。　　《山居秋暝》赏析　...

　　《孟子》的部分节选翻译：舜从田地中被任用，傅说从筑墙的泥水匠中被选拔，胶鬲从鱼盐贩中被举用，管仲从狱官手里获释被录用为相，孙叔敖从隐居海边进了朝廷，百里奚从市井之间登上了相位。原文：舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管...

　　《题龙阳县青草湖》全诗翻译为：秋风吹得波浪相涌，洞庭湖水似乎一下衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。醉卧扁舟，只见一片星光璀璨的世界，似幻似真、缥缈迷离。赏析：《题龙阳县青草湖》是一首极富艺术个性的纪游诗。一、二句写悲秋，未必不伴随...

《东厢坦腹》翻译：郗太傅在京口做官时，派人送信给王丞相，想找一名女婿 。丞相对送信人说：“你到东厢房去，我的儿子们都在那 。”门生去拜访完毕，回去对郗太傅说：“王家诸位少爷都是一表人才，听说您来征婚，都衣冠楚楚，很是庄重，只有一个人坦胸露腹...

善哉，技盖至此乎翻译：好哇！你的技术怎么高明到这种地步呢？该句出自先秦道家学派代表人物庄子创作的寓言故事《庖丁解牛》，作者原意是用它来说明养生之道的，借此揭示做人做事都要顺应自然规律的道理 。《庖丁解牛》原文庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之...

　　“白露含明月，青霞断绛河”的翻译：明亮的月亮照在露珠上使露珠变成了银白色，青色的霞光在空中仿佛隔开了星空。“白露含明月，青霞断绛河”出自杜审言的《七夕》，杜审言是唐代近体诗的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。原有集，已散...

　　《澄子亡缁衣》的译文：宋国有个叫澄子的人，丢失了一件黑衣服，在路上寻找衣服，看见一位妇人穿着一件黑衣服，就拉住不放开，想扒下她那件衣服来，说道：“刚才我丢了一件黑衣服!”妇人说：“先生虽然丢了黑衣服，可是这件衣服却是我自己做的呀。”澄子...

　　《伯牙鼓琴》翻译：伯牙弹琴，锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山，锺子期说：“你弹得真好呀，就像那巍峨的泰山。”不一会儿，伯牙心里又想到流水，锺子期又说：“你弹得真好呀，就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后，伯牙摔琴断弦，终生不再...

　　王戎不取道旁李翻译：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑去摘李子，只有王戎还没有动身。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦...

《书戴嵩画牛》翻译蜀中有一位姓杜的处士，喜好书画，珍藏的书画作品有数百件。其中有戴嵩画的《斗牛图》一幅，他特别喜爱，于是用锦缎作画套，又用玉作轴装饰起来，并经常随身携带。有一天，他晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑，说道：“这画上画的...