人方为刀俎，我为鱼肉的翻译是：人家好像是切肉的刀和案板，我们是鱼肉 。其中“方”的意思是像，“刀俎”就是切肉用的刀和板，“鱼肉”就是鱼和肉 。出自《项羽本纪》 。《项羽本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中第七卷，通过叙...

　　《郑伯克段于鄢》原文　　初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之。爱共叔段，欲立之，亟请于武公，公弗许。及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。”请京，使居之，谓之“京城大...

　　《王彪之传》的翻译：王彪之，字叔武。王彪之在二十岁时，鬓角和胡须都白了。他的堂伯王导对他说：“选官打算任命你为尚书郎，你有幸可以担任诸王公的辅官了!”王彪之说：“职位的高低本来就不值得计较，只要是在合宜的时世任职。至于超格升迁，并不是我...

唐翁猎虎文言文翻译：清朝乾隆年间，安徽旌德县出现了老虎 。不到几个月，傍晚出城的老百姓被老虎吃了十几个 。过往的客商有几拨因为贪图赶路，黎明时分也被老虎伤了许多人 。当时，纪晓岚的一个同族哥哥任知县，曾几次招集本地的猎户搜寻老虎，结果，猎户...

　　“故远人不服，则修文德以来之”的意思是：因此远方的人若不归服，就可以发扬文治教化来使他归服。“故远人不服，则修文德以来之”出自《季氏将伐颛臾》，表达孔子反对武力征伐的思想。　　《季氏将伐颛臾》　　季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰：“季...

　　“世言韩信伐赵”翻译：世人都说韩信攻打赵国时，赵国的广武君李左车请求用一支奇兵堵塞井陉口防守，以断绝韩信军队的粮道，成安君陈余没有采纳他的意见。韩信所派遣的闻谍暗中刺探得知陈余没有采纳广武君李左车的计策，回来报告，韩信大喜，马上率军前进...

　　《桃花源记》原文　　晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。　　林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十...

　　崔长生天生就是哑巴，性情十分孝顺，人们都称呼他为“哑孝子”。他不仅天生哑巴，而且左手蜷曲不能伸直，靠着做佣工来养活父母。后来乡里发生了一次大饥荒，他在外行乞，别人怜悯他，就给他吃剩的食物，(他)收下后把它们放到竹篮中留着，自己则去挖掘野...

　　《渔家傲·秋思》翻译　　眼看秋天到了，西北边塞的风光和江南风光自然大不相同。头顶的大雁又飞回南方衡阳去了，一点也没有停留意思。此情此景，不禁又勾起戍边人思乡的情绪。黄昏时分，军中号角催吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔...

　　《出师表》的部分翻译：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，指蜀汉国力薄弱，处境艰难。这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之...

《孟忠厚传》翻译如下：孟忠厚的家族在北宋时期比较显赫，孟忠厚的五世祖、高祖孟元，在宋仁宗时期担任马军都虞候、眉州防御使，死后赠太尉，追封魏王；四世祖、曾祖孟公随，在宋神宗时期任银青光禄大夫、检校太子宾客，死后赠太师，追封晋王；祖父孟在，在宋...

　　“朝闻道，夕死可矣”的意思是：早上悟到了真理，晚上死了也可以。这句话出自《论语·里仁第四》，比喻对真理与理想的热切追求，这种追求甚至可以超越生死。“朝闻道，夕死可矣”中的“道”指的是儒家学说中的“仁义之道”。　　朝闻道夕死可矣的原文　　...

　　翻译：跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面风声不断，雪花不住，扰得思乡的将士们无法入睡，在我温暖宁静的故乡，没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。　　《长相思》注释　　长相思：...

　　李允则守雄州文言文翻译：李允则镇守雄州，北门外的百姓住居比较多，城里的地方狭窄，想要扩展北城，但是因为和辽国人往来交好，担心会发生事变。北门外以前就有东岳行宫，李允则用银子来制成香炉，放置在庙里故意没有筹划防备。一天，银炉被盗贼偷窃了，...

　　竹林外已经有两三枝桃花开放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。蒌蒿长满了河滩，芦笋也已经开始长出新芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。　　《惠崇春江晚景》　　宋·苏轼　　竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。　　蒌...

　　《女娲补天》文言文翻译：远古时期，天的四根支撑柱坏了，九州国土崩裂，天空不能完全覆盖大地，大地也不能完全地承载万物；熊熊烈火蔓延而不熄灭，大水肆意泛滥而不终止；凶猛的野兽吃掉善良的人，凶猛的鸟抓取老人和孩童。　　于是女娲冶炼五色石来修补...

　　《寒食》的译文：暮春时节，长安城没有地方不飞舞着柳絮与落花，寒食节的东风吹拂着宫城中的柳树。日暮时分，汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。　　《寒食》　　韩翃 〔唐代〕　　春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。　　日暮汉...

　　《宿牛群头》的译文：荞麦花开之时，其他草木枯萎了。沙洲边上在雨后长出了许多的蘑菇。牧童捡了满满一篮筐的蘑菇，卖给行人，供行旅之人晚上食用。全诗表达了诗人在旅途中的安逸闲适之情。　　《宿牛群头》　　荞麦花开草木枯，沙头雨过拙蘑菇。　　牧童...

　　伯牙鼓琴的翻译：伯牙善于弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹起来琴，心里想到高山，钟子期说:“好啊，高峻的样子好像泰山！”心里又想到流水，钟子期说：“好啊，汹涌的样子好像江河！”不管伯牙心里想什么，钟子期都能准确地道出他的心意。子期死后，伯牙认...

　　江水又向东流淌，经过黄牛山脚，其山下有一滩，名为黄牛滩。南岸一座座山岭层层耸立，最远的高山上有一块岩石，像是人拿着刀，牵着牛，人是黑色的，牛是黄色的，轮廓较为分明;这个地方人迹罕至，没有谁能亲自探究。　　这块岩石本来已经很高了，再加上江...