《邓攸弃儿保侄》的文言文翻译：邓攸是晋国人。他有一个弟弟，很早就过世了，只留下一个小孩，名字叫遗民。那个年代正遇上动乱，匈奴人入侵首都，抢夺牛马。邓攸带着妻子孩子逃到他乡。食物快吃完了，匈奴人再次逼近。　　(在这种情况下，)邓攸对妻子说...

　　《吕某刺虎》的译文：有一个姓吕的人，自称是勇士，爱好佩戴刀剑，曾经宣扬自己有万夫不当之勇。一天，南山有老虎跑来，全村人都很惊慌，关门不愿意出来。吕某说：“一只老虎罢了，有什么好惧怕的!我马上就绑住它!”他于是提剑离开了。不一会就见到老虎...

　　鹦鹉噪虎翻译：女几山是喜鹊筑巢的地方。有老虎出没在树丛之中，喜鹊群聚向它大叫，鹦鹉听到后，也跟着聚集起来向老虎大叫，寒鸦见了问喜鹊：“老虎是在地上行走的动物，跟你们有什么瓜葛，而对它大叫？”喜鹊答道：“它咆哮会产生风，我们怕风会把我们的...

　　《好沤鸟者》翻译：海边有个喜欢水鸟的人，每次出海时，都与水鸟一道戏游，和他一起玩的水鸟，有成百只以上。有一天，他父亲说："我听说水鸟都喜欢跟你一起玩，你抓一只来给我玩。”第二天他来到海上，可是水鸟只是在他的头顶盘旋、飞舞，并不...

在明朝天顺年间，丰庆担任河南布政使的职务，并且按照程序巡察各县 。有个地方的县令是个大贪官，听说丰庆来了，心里十分恐惧，就把银子熔成蜡烛的样子，送给丰庆 。丰庆先前没有察觉，后来侍者告诉他 。丰庆故意说：“点燃蜡烛 。”侍者说：“点了，可是...

【吴越间有一丐子文言文翻译 义猴传翻译】吴越间有一丐子翻译：在吴越一带，有一位胡须卷曲的乞丐，在南边坡上搭起一个茅草屋 。乞丐养育了一只猴子，教给它杂耍、木偶等技能，带它到城里去卖艺，挣的钱用来维持生活 。这个乞丐挣到的食物都会分给猴子吃，...

磨针溪是一条在象耳山脚下的小溪。相传李白在山中读书的时候，还没完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，碰到一位老妇人在磨铁棒，李白问她在干什么，老妇人说："我要把铁杵磨成一根针。"李白被她的精神感动，于是回去...

　　《孟子三章》文言文《得道多助，失道寡助》翻译：有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势；有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。一座方圆三里的小城，有方圆七里的外城，四面包围起来攻打它，却不能取胜。采用四面包围...

《狼》原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨 。途中两狼，缀行甚远 。屠惧，投以骨 。一狼得骨止，一狼仍从 。复投之，后狼止而前狼又至 。骨已尽矣，而两狼之并驱如故 。屠大窘，恐前后受其敌 。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘 。屠乃奔倚其下，...

　　《邓羌义勇》的文言文翻译：王猛率领各路军马共十六万骑讨伐燕国，派遣将军徐成去侦察燕军。约定在中午回来复命，可徐成到了黄昏时才回来。王猛生气，想要斩杀徐成。邓羌为徐成请求说：“徐成是前军大将，这次应该宽恕他。”王猛说：“要是不斩徐成，军法...

《淮阴侯列传》的文言文翻译：淮阴侯韩信最开始是平民的时候，生活贫苦，在城下钓鱼，有几位老大娘漂洗丝绵，其中一位大娘看见韩信饿了，就拿饭给韩信吃，几十天都如此，直到漂洗完毕 。韩信对那位大娘说：“我将来一定要重重地报答您老人家的 。”大娘生气...

　　《螳螂捕蛇》翻译：一名张姓的人，偶然在山谷溪边行走，听到山崖上传来非常凄厉的声音。他就找寻道路爬山崖偷偷看。只见一条身围有碗口粗的大蛇，正在树丛中摆来扑去，不时用尾巴击打柳树，柳枝被打得纷纷折断。蛇不断地辗转翻腾，好像有什么东西在控制着...

钟毓兄弟年纪小的时候，（有次）正好赶上父亲在午睡时，就趁着这个时机，一起偷喝药酒 。他们的父亲当时睡觉醒来，姑且装睡，观察他们要干什么 。钟毓在行礼后喝酒，钟会喝酒不行礼 。随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓说：“酒是完成礼仪的，不敢不行礼...

《金山夜戏》翻译：崇祯二年中秋节第二天，我经由镇江到兖州去 。这天下午三四点左右，我抵达北固山，在江口靠岸停船 。月光如同流水从囊中倾泻而出，江中波涛汹涌，露气吸收着月光，喷薄至天空都成了白色 。我非常惊喜 。船经过金山寺时都已经二鼓天了，...

翻译：弈秋，是全国最擅长下棋的人。弈秋教导两个徒弟下棋，其中一人十分认真,专心，只听弈秋的教诲；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心想着有大雁将要飞来，想要用弓箭将它射下来。虽然他们一起学习下棋，但后者的棋艺明显不如前者高。难道是因为他的智...

　　我天性疏放不拘，受不了羁绊与束缚，但不幸的是，我有着与东坡和半山一样的嗜好。每次闭门在家呆一天，就会觉得像坐在火炉上一样，全身都感到不自在。所以，即使是在霜天黑月这样的天气里，面对纷乱庞杂的事务时，我的心也是无时无刻都徜徉在山水之间。自...

翻译：秦穆公外出王宫，丢失了自己的骏马，亲自出去找，看见有人已经把自己的马杀掉了，正在一起吃肉 。穆公对他们说：“这是我的马呀” 。这些人都害怕惊恐的站起来 。秦穆公说：“我听说吃骏马的肉但不喝酒的人是要被杀的 。”于是给他们酒喝 。杀马的...

《郑人买履》的文言文翻译：从前有一个郑国人，想去买一双新鞋子，于是事先量了自己的脚的尺码，然后把量好的尺码放在自己的座位上 。到了集市，却忘了带上尺码 。挑好了鞋子，才发现：“我忘了带尺码 。”就返回家中拿尺码 。等到他返回集市的时候，集市...

　　翻译：张三丰，名全一，一名君宝，号三丰，辽东懿州人，因不修边幅，又号张邋遢。其貌：身长、魁伟、鹤背、大耳、圆眼、须如戟。寒暑只穿一件道袍，一件蓑衣。一餐能吃米一斗，或数日一餐，甚至数月不食。有过目不忘之才。浪迹天涯，有人说他能一日千里。...

译文：过去，曾参居住在鲁国费地，鲁国有一个与曾参姓名相同的人，他杀死了一个人 。有人就跑来告诉曾参的母亲说：“曾参杀了人!”曾参的母亲说：“我的儿子是不会杀人的 。”说完，便只管织自己的布 。过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了!”曾参的母...