孟子年少时(有一次)背诵，他的母亲正在织布 。孟子突然中途停止，然后再继续背诵 。孟子的母亲知道他忘记了书中的内容，于是把孟子叫过来，问道：“为什么中途停止背书?”孟子回答说：“有的地方忘记了，后来又想起了 。”【孟母戒子文言文翻译 孟母戒...

　　翻译　　曹州有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居儿子。于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。...

翻译：楚国有个过着贫穷生活的人，读《淮南子》，看到书中写有“ 螳螂窥探蝉时用树叶遮挡掩护，可以隐蔽自己 。”于是，他便站在树下仰面摘取树叶 。当他看见螳螂攀着树叶侦候知了的时候，他便把这片树叶摘了下来 。这枚树叶落到树底下，树下原先已经有许...

《王成》的译文：王成原本是平原县旧官僚家的子弟。他生性懒惰，生活日益没有着落。只剩下几间破旧的屋子，和妻子躺在破草席上，经常互相怨骂，不堪忍受。此时正是夏季天气炎热的时候，村子外边原本有个周家的花园，已经墙倒屋塌，只剩下一个亭子。　　村里有...

《凿壁偷光》的译文：匡衡勤奋好学，但家境贫穷没有蜡烛 。邻居的屋子有蜡烛，但光亮照不到他家，匡衡就在墙壁上凿了洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上读书 。县里有个大户人家不识字，但家中富有，有很多的书 。匡衡到他家做雇工，但不要报酬 。主人感到...

　　《子路见孔子》文言文翻译：子路拜见孔子，孔子问道：“你爱好什么？”子路回答说：“喜好长剑。”孔子说：“我不是问这方面。以你的天赋，再加上学习，谁能比得上呢？”子路说：“学习难道有好处吗？”孔子说：“驱赶狂马的人不能放下鞭子，操拿弓弩的人...

　　翻译　　曹州有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居儿子。于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。...

　　远公(慧远)在庐山，虽然年岁大了，依旧不断地讲授经书。弟子中有偷懒的，远公对他们说：“我老了，夕阳的光芒，原本不会照得太远，希望你们年轻的光辉越来越明亮。”说完他手捧经书在坐榻上，诵声朗朗，辞色庄严，高足弟子，更加肃然起敬。　　《远公在...

　　王育小时候是一个孤儿，很贫穷。他作为别人家的苦工，负责放牧猪羊(牲畜)，其地点离学堂很近。王育时常都有空闲的时间，他就收集柴草，(卖掉)，请书生帮他抄书。后来王育截断水杨树枝条当笔来学习，从早到晚都不停止。后来王育放牧时把牲畜弄丢了他的...

范仲淹，字希文，唐朝宰相范履冰的后代 。范仲淹两岁时便没了父亲，母亲改嫁长山姓朱的人，范仲淹跟从他的姓，名为说 。他从小就有志向节操，长大之后，他了解了自己的家世，感到很伤心，便告别母亲，离开(家乡)到应天府，依靠戚同文学习 。昼夜不停息，...

　　翻译为：太史公说：《诗经》上有句话：“巍峨的高山可以仰望，宽广的大道可以循着前进。”我虽然不能到达那里，但是心中一直向往它。我读孔子的书，由推理可以知道他的为人。　　到了鲁国，看到孔子的祠堂、他的车子、衣服和礼器，许多儒生在他家里按时演...

《商鞅立木》的译文：变法的条令已准备好了，但还没有公布，商鞅担心人们不相信自己，于是(命人)在国都集市的南门前放置一根三丈高的木头，招募能把这个木头搬到北门的人，给予十金 。百姓对此感到奇怪，没有人敢去搬木头 。(商鞅)又说：“能搬木头的人...

原文　　故西施病心而矉（通‘顰’，皱眉）其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜（通‘挈’，带领）妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。　　翻译　　从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻...

　　杜畿，字伯侯，是京兆杜陵人。小时候父亲便去世了，继母对他很苛刻，但他对待继母却很孝顺。被推举为孝廉，调任汉中府丞，荀彧将他推荐给太祖，他被太祖任命为河东太守。　　当时全国的郡县都动荡不安，民生凋敝，只有河东最先安定，并且耗损的财力也最少...

　　翻译：贞观初年，太宗皇帝对侍臣们说：“一个人（如果）手中有一颗明珠，没有不以之为贵重之物的，如果拿（它）去弹射鸟雀，这难道不是很可惜吗？何况人的性命比明珠更珍贵，见到金银钱帛不惧怕法律的惩罚，立即直接收受，这就是不爱惜性命。明珠是身外之...

　　“齐王一日临朝”出自苏轼《艾子杂说》，译文为：　　有一天，齐王上早朝时看着侍臣们说：“我们的国家地处几个强国间，每年苦于支付大量军备费用。现在我想抽调一批壮丁，修筑一座规模很大的城墙，从东海筑起，连通即墨，途经太行山，连接轩辕山，直下武...

　　三月，刘裕上奏章请求讨伐南燕，朝廷商议都认为不可行，只有左仆射孟昶、车骑司马谢裕、参军臧熹认为一定胜利，劝导刘裕出征。夏季四月己巳日，刘裕从建康出发，率领船队从淮河进入泗水。五月，到达下邳，把船只、军用物资留下，步行前进到琅邪郡，所经过...

靠近边境一带的地方居住着一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地 。人们都前来慰问他，那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了 。人们都前来祝贺他们一家，那个老人却说：“这怎么就不能是一件...

　　《隋侯救蛇得珠》原文翻译：从前，分封在隋地的一个诸侯国君出使齐国，路过深水的沙滩边，在岸边看到了一条小蛇，在痛苦地扭曲身子，头部也受伤流血。隋侯可怜它，下马便用马鞭将它拨入水中。一夜，隋侯梦见一个山中的孩子拿着宝珠，见到隋侯，他边拜边说...

扁鹊投石文言文翻译：从前有一天医生扁鹊拜访秦武王，武王给扁鹊看了他的病情，扁鹊请求自己给秦武王治疗，可是左右大臣提出异议：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，弄不好反而会使耳朵听不清，眼睛看不清楚 。”武王把这话告诉了扁鹊，扁鹊...